It took me three weeks to track down all the words to this little rhyme. Caroline has been walking around the house whispering the words, then belting them out to various tunes, but the only phrase I could partially understand was "Mamo, Tato la la la la nic!" Our babysitter Marie gave me a few more words and Google obliged with the rest.
Mámo, táto, v komoře je myš
Pustíme tam kocoura, ten tu myšku vyšťourá
Mámo, táto, už tam neni nic.
I've filed it away under Básničky (Czech nursery rhymes), and now C and I stomp around chant-singing it together. The rough translation is something like this:
Mommie, daddy, a mouse is in the pantry
Send in the tom cat and the mouse will get clawed out
Mommie, daddy, it's already gone.
Hmm...sounds better in Czech don't you think?
Dining out for Life
4 hours ago