posted about Sandmännchen and the package Caroline mailed to his show. Guessing she wouldn't hear back, a few weeks ago I bought C a small thank you for her effort.
At the time, Caroline's German listening skills were quite decent. Give her a few days in Germany or Switzerland, and she'd become positively chatty. But she'd never been able to decipher any of our German kids books, and while I understood simple books I couldn't reliably translate text into speech. I decided to find a bilderbuch mit DVD to help us both along.
Die kleine Hexe feiert Weihnachten arrived to much fanfare one Friday not long ago, just in time for the weekend. Caroline set its DVD on repeat and read the story over and over again, working on figuring out letter to sound patterns. She decided (and I agreed) that German is much easier to learn to read than English. When she was satisfied we all sat down to hear her read the story of a young witch's Christmas celebration.
The Little Witch Celebrates Christmas opens in the middle of a snow storm on Christmas Eve. We meet our little witch and find her feeling frazzled. All she wants to do is prepare her house for the Christmas witch's annual visit. Instead a covey of other witches and their mediums drop by, warming their toes in front of the fire and getting in the way. In the end, of course, everyone gets organized and helps out, the little witch realizes how much fun she's had with her friends and the Christmas witch thanks her for her generous Christmas spirit.
(Short pause while I consider a daily reading, starting around the 15th.)
So yes, it's a story with a nice moral, but it's also super to listen to on DVD because the story's reader has a marvelous voice. The weekend of the great Die kleine Hexe read-a-thon, C and I vied with each other to see who could most closely copy her accent. (Neither of us conceded. I'm more dramatic, and she voices k sounds to perfection.)
My working theory with accents is that if I put my heart and theatrical leanings into them I'll at least surprise someone. Thanks to our impromptu lessons, I'm hoping that when we visit family in Switzerland this Christmas I can not only surprise my nephew but read to him too. And Caroline is planning another reading marathon, this time with her cousin and James as fellow members of the team.
Dance like everyone is watching
12 hours ago